Creare o modificare un’assicurazione

Apra Admin › Finanzen, scheda Versicherung. Per una nuova assicurazione clicchi in alto a destra su + Versicherung, per una esistente clicchi nella sua riga sull’icona della matita blu.

Compili i campi in Versicherung Allgemeines:

• Name: denominazione, ad esempio «AVS» o «INP apprendisti». Per la cassa pensioni crei una voce propria per ogni piano di previdenza o persona assicurata.
• Position: ordine delle deduzioni sul conteggio del salario.
• Art: tipo di assicurazione (AHV, ALV, UVG, NBUV, KTG, BVG_PK, FAK, QST). Il tipo collega l’assicurazione alle colonne di deduzione omonime dei generi di salario.
• Adresse e Kontaktperson: dati dell’assicuratore (facoltativo).
• Position Lohnausweis: cifra sotto cui i contributi compaiono nel certificato di salario, ad esempio 9 per AVS/AI/IPG/AD/AINP o 10-1 per i contributi LPP ordinari.
• Monatsstunden (Basis für Berechnung): ore al mese con cui ABS converte tra valori orari e mensili.
• Versicherungsnummer: numero di contratto o di conteggio presso l’assicuratore.

In Einstellungen Buchhaltung scelga dove ABS registra i contributi: i primi due campi per la quota del lavoratore, gli ultimi due per la quota del datore di lavoro – ogni volta prima il conto SOLL, poi il conto HABEN. Nell’elenco compaiono come «SOLL / HABEN», ad esempio «5720 / 2270».

Se la Sua assicurazione infortuni (LAINF) è stipulata presso la Suva, imposti per questa assicurazione la spunta SUVA.

Esempio di cassa pensioni secondo il piano contabile PMI: quota del datore di lavoro SOLL 5720 Istituti di previdenza, HABEN 2270 Conto corrente istituto di previdenza. In caso di dubbio chiarisca con il Suo fiduciario quali conti sono corretti per la Sua azienda.

Clicchi poi su Speichern.

L’assicurazione compare poi nell’elenco. Le percentuali o gli importi si registrano tramite l’icona azzurra nella sua riga – come fare è spiegato in Registrare le aliquote di contribuzione per il nuovo anno.