Aller au contenu
Helpcenter

Cette instruction n’est pas encore traduite en français. Elle est affichée en allemand.

InstructionSaisie du temps8 étapes

Arbeitszeit erfassen

So erfassen Sie Arbeitszeit in ABS: Zeiten eintragen und speichern, die Woche abschliessen und die Stunden des Monats im Stundencheck prüfen.

Dernière mise à jour :

1Zeiterfassung öffnen

Öffnen Sie das Modul Zeiterfassung. Ihre Zeiten erfassen Sie im Reiter Erfassung Woche – er trägt die aktuelle Kalenderwoche im Namen, zum Beispiel «Erfassung Woche 43».

Saisie du temps avec l’onglet « Erfassung Woche » ouvert1
  • 1 Onglet « Erfassung Woche »

2Mitarbeiter wählen

Wählen Sie unter Mitarbeiter die Person, für die Sie Zeiten erfassen.

Champ de sélection Mitarbeiter1
  • 1 Choisir le collaborateur

3Projekt und Dienstleistung wählen (optional)

Buchen Sie die Zeit auf ein Projekt, wählen Sie unter Projekt das Projekt und unter Dienstleistung die erbrachte Leistung.

Hinweis: Die Felder «Projekt» und «Dienstleistung» sind standardmässig nicht aktiviert. Wie Sie sie einschalten, zeigt die Anleitung Projekte & Dienstleistungen aktivieren.

Champs de sélection Projekt et Dienstleistung12
  • 1 Choisir le projet
  • 2 Choisir la prestation

4Datum, Zeitvorgang und Zeit eintragen

Wählen Sie das Datum und unter Zeitvorgang die Art der Zeit – für normale Arbeit «Arbeitszeit». Tragen Sie dann den Beginn unter Zeit Von und das Ende unter Zeit Bis ein.

Champs Datum, Zeitvorgang, Stunden, Zeit Von et Zeit Bis1234
  • 1 Date
  • 2 Zeitvorgang, p. ex. « Arbeitszeit »
  • 3 Zeit Von (début)
  • 4 Zeit Bis (fin)

5Notiz ergänzen und speichern

Unter Notizen können Sie festhalten, welche Arbeiten Sie ausgeführt haben. Klicken Sie anschliessend auf Speichern.

Champ Notizen et boutons « Abschluss Woche » et « Speichern »12
  • 1 Notizen (facultatif)
  • 2 Speichern

6Erfasste Zeiten kontrollieren

Der gespeicherte Eintrag erscheint in der Liste unter der Erfassung. Dort sehen Sie pro Tag die erfassten Zeiten und ganz unten das Total der Woche. Je nach Arbeitszeitmodell zieht ABS vordefinierte Pausen automatisch ab.

Liste des temps saisis de la semaine avec le total1
  • 1 Total du temps de travail de cette semaine

7Woche abschliessen

Sind alle Zeiten der Woche erfasst, klicken Sie auf Abschluss Woche.

Bouton « Abschluss Woche »1
  • 1 Abschluss Woche

8Stunden im Monat prüfen (Stundencheck)

Oben rechts steht der aktuelle Monat, zum Beispiel «Oktober 2026». Ein Klick darauf öffnet den Stundencheck: Er zeigt, wie viele Stunden Sie im Monat gearbeitet haben. Darunter sehen Sie die Summen für Arbeitszeit, Gleitzeit, bezahlte Überzeit und bezahlte Abwesenheit.

Vue mensuelle avec temps de travail, horaire variable, heures supplémentaires payées et absences payées12
  • 1 Cliquer sur le mois : contrôle des heures
  • 2 Heures travaillées dans le mois
Vous n’avez pas trouvé de réponse ?

Notre support vous aide volontiers : +41 58 058 20 06 ou E-mail